‘Push Process is a work of autofiction. One of the unwritten rules for that mode is it cannot be an exercise in wish fulfilment: the protagonist cannot be more talented, attractive or successful than the author, and indeed, it’s better if they are obviously less so.’

‘Anytime that someone is writing about their life, or something that happened to them, or even just telling a story to someone, there are distortions happening. There’s necessarily going to be a very subjective view of things.’

‘It’s impossible for me to write about how I translated Jordi Cussà’s Cavalls salvatges without thinking of The Fall’s ‘How I Wrote Elastic Man’. At the end of the day, did I translate Cavalls salvatges? Did I write Wild Horses? Was it a combination of the two? Does anyone even give a shit?’